الموسيقى الشعبية البشتونية واللحن العسكري الشهير "زخمي دل"

تحتل الموسيقى الشعبية البشتونية مكانة فريدة ومتميزة بين تقاليد الموسيقى في وسط وجنوب آسيا. فعلى خلاف المقامات الهندية الكلاسيكية المعقدة، يتميز اللحن البشتوني بإيقاع ونغم يقترب كثيراً من السلالم الموسيقية الغربية، مما جعل هذه الألحان محببة ومألوفة لأذن المستشرقين والضباط الأجانب.

أشار بستر غودوين إلى أن فرع "باراك" من قبيلة الختك اشتهروا ببراعتهم الفائقة في الغناء والعزف. وكانت سهراتهم تعتمد على آلتين أساسيتين: نقرات الطبل الهادئة ونغمات آلة "الرباب" ذات التسعة عشر وتراً، وهي الآلة القومية للبشتون التي كانوا يروون عبر أوتارها مآثر أبطالهم وأساطيرهم العاطفية.

ومن الظواهر التاريخية اللافتة في مناطق الحدود الشمالية الغربية قيام قادة الفرق الموسيقية العسكرية البريطانية باقتباس الألحان البشتونية وتحويلها إلى مارشات عسكرية. فعند عبور الممرات الجبلية الوعرة، كانت فرقة مصغرة مكونة من مزمارين وطبلين تعزف هذه الألحان المحلية المحفزة لجنود المشاة.

وكان أشهر تلك الألحان على الإطلاق لحن "زخمي دل" (أي القلب الجريح). وقد اعتمدته الكتائب العسكرية كنغمة رسمية ملحمية تركت بصمة لا تُنسى في سجلات التراث العسكري.

كما يصف غودوين الأداء الغنائي البشتوني حيث ينشد المغني الرئيسي الأبيات، بينما تردد الجوقة المرافقة لازمة ختامية بنبرة حماسية، وقد يقف أحد أفراد الجوقة ليؤدي حركات راقصة رشيقة تعكس مزيجاً رائعاً من الفروسية والشاعرية.