تعداد سكان الهند ١٩٣١، المجلد الخامس عشر: المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية — المناطق القبلية

النص الأصلي (النسخ)

In the Agencies of North and South Waziristan no synchronous house-to-house enumeration was attempted. Figures for the Mahsud and Wazir sections were estimated from fighting-strength returns supplied by the Political Agents, cross-checked against maliki registers and drought-relief distributions.

الترجمة العربية

شمالی اور جنوبی وزیرستان کی ایجنسیوں میں بیک وقت گھر گھر مردم شماری کی کوشش نہیں کی گئی۔ محسود اور وزیر شاخوں کے اعداد و شمار پولیٹیکل ایجنٹوں کی فراہم کردہ افرادی قوت کی بنیاد پر لگائے گئے اور ملکی رجسٹروں سے جانچے گئے۔

الترجمة اجتهاد وتفسير. حيثما تقتضي الحاجة، يُستحسن الاستشهاد بالنص الأصلي والمسح.