Half-yearly report of the Political Agent, South Waziristan

Transcription

The half-year under report has been marked by the death at Makin of the Mulla Powinda, whose influence over the Mahsud sections has for many years been the principal factor with which this Agency has had to reckon. Allowances were disbursed at Tank on the appointed dates and no serious interruption of the Jandola road occurred.

Translation

زیرِ رپورٹ ششماہی کی نمایاں بات مکین میں ملا پوونده کی وفات ہے، جن کا محسود شاخوں پر اثر برسوں تک اس ایجنسی کے لیے سب سے اہم عامل رہا۔ ٹانک میں مقررہ تاریخوں پر الاؤنس تقسیم کیے گئے اور جنڈولہ سڑک میں کوئی سنگین رکاوٹ پیش نہیں آئی۔

Translation is interpretation. Where a claim matters, cite the transcription and the scan alongside it.