کانی گورم کی اورمڑ برادری پر اقتباس — گزٹیئر آف ڈیرہ اسماعیل خان

اصل متن (نقل)

The Ormurs or Bargistas inhabit the large settlement of Kanigoram in the heart of the Mahsud country. They speak a language of their own, closely allied to the ancient Persian dialects, and are celebrated as sword-cutlers and iron-workers.

اردو ترجمہ

اورمڑ یا برگیستہ لوگ محسود علاقے کے قلب میں کانی گورم کی بڑی بستی میں آباد ہیں۔ وہ اپنی ایک منفرد زبان بولتے ہیں جو قدیم فارسی لہجوں سے گہرا تعلق رکھتی ہے، اور تلوار سازی اور لوہے کے کام میں شہرت رکھتے ہیں۔

ترجمہ ایک تعبیر ہے۔ جہاں ضرورت ہو، اصل نقل اور اسکین کا حوالہ دیں۔